We stayed one night in the Hotel for a weekend getaway in Dinant. The hotel rooms was newish and very modern even a little funky! The hotel property is some distance from Dinant town itself and in a remote secluded area with lovely settings. Nothing else around the place so you have to eat in which we did and found the food to be OK. English is always a little difficult in the French speaking part of Belgium in contrast to Dutch speaking area where we live but you usually find someone that can speak or interpret the menu. It was a pleasant stay and we experienced no difficulties and the section we stayed in was all quite new or recently renovated. Dinant is worth a visit to see the citadel or take a cruise on the river.

Das Hotel wurde erst kürzlich renoviert. Obwohl einige Dinge im Zimmer noch nicht fertig wirkten, hatten wir einen sehr angenehmen Aufenthalt. Es liegt am Stadtrand in einem Wald. Das Restaurant hatte angenehme Preise und sehr gutes Essen. Das Frühstück war auch sehr gut, allerdings war die Auswahl, je später man kam, auch limitierter. Die Konferenzräume sorgen manchmal dafür, dass es etwas hektischer an der Bar wird. Hat auch Bier vom Zapfhahn.

Cet hôtel vient d’être rénové (ou toujours en cours ?). Bien que certaines installations semblaient avoir besoin d’être terminées, c’était un endroit agréable. L’hôtel est situé légèrement en-dehors de la ville dans une paisible région boisée. Le prix du restaurant était raisonnable et la nourriture était de bonne qualité. Le petit déjeuner était bien mais si on vient manger plus tard, on a moins de choix. Comme il y a des salles de conférences, il se peut que le bar soit très fréquenté. On y sert de la bière pression Leffe.

The hotel has been recently (ongoing?) renovated. Though some of the room fixtures look as though they are needing to be finished it was a pleasant place to stay. It is situated a little outside the town in peaceful woodlands. The restaurant was reasonbly priced and the food was of a good quality. Breakfast was fine though if you were eating later your choice could be limited. Has conference facilities which can make the bar a little busy. Does have draught Leffe beer.