Perfect location, spacious and well furnished room, tasty buffet breakfast, pleasant and responsive staff... Try the classic Café Dindurra, in the promenade 100m to the right.

Nous sommes venus à Gijon il y a plusieurs années, et cette fois-ci nous avons choisi l’Hernan Cortes parce qu’il était plus central. Le choix s’est avéré excellent. Nous étions là pour un week-end en mai, nous avons obtenu une suite “5 étoiles” pour moins de 100 Euros qui s’est révélé très raisonnable. J’ai connu de meilleures chambres 5 étoiles, et de meilleurs hôtels 4 étoiles, mais je n’avais rien à redire, même si je les soupçonne d’exagérer un peu sur leur classement! L’hôtel est superbement situé, à seulement quelques minutes à pied du front de mer et de la place principale. Il est entouré de plusieurs jolies petites places avec plein d’endroits où manger ou prendre un verre, et se balader. La suite était correcte, avec une grande chambre à coucher, une salle de bain et un salon. Il y avait deux minibars, un dans le salon, un dans la chambre, mais il n’y avait que de l’eau et du vin pétillant. Il y avait plus de choix à la réception, mais on s’est contenté de boire de l’eau à deux euros la bouteille. La vue n’était pas extraordinaire, et le bar avait l’air fermé quand on était là-bas, mais on était toujours de sortie donc ça ne nous a pas posé problème. On avait reçu une carte dans la chambre pour prendre un verre gratos au casino d’à côté mais malheureusement ça ne m’a pas aidé à gagner aux tables de black-jack. Gijon en soi est une ville très animée, surtout tard les soirs de week-end, et on le conseillerait vraiment beaucoup. Il y a sans doute des hôtels plus classes que l’Hernan Cortes, mais sa situation plus que rachetait ses petits défauts.

Having stayed in Gijon many years ago we chose the Hernan Cortes this time because it was more central. It turned out to be an excellent choice. Going at a weekend in May we got a '5 star' suite for just under 100 Euros which proved very reasonable. I have stayed in better 5 star rooms, and better 4 star hotels, but had no complaints about the place, although I suspect they are being a bit optimistic in their ratings! The hotel is in a superb location being only a few minutes walk from the sea front and from the main square. It is surrounded by many pleasant squares with plenty of places to eat, drink, and generally hang about. The suite was fine with a large bedroom, bathroom and lounge. There were minibars in both the lounge and bedroom but they only had water and Sparkling wine in them. More was available from reception, but we were very happy just drinking the water at 2 euro a bottle. The views weren’t wonderful, and the bar seemed to be shut when we went there, but as we were out and about mainly that was no problem to us. We had a card in the room that got a free drink at the adjacent casino but unfortunately it didn’t increase my luck on the blackjack tables. Gijon itself is a very lively place, especially late on a weekend night, and we would recommend it very much. There may be classier hotels than the Hernan Cortes, but its location more than made up for any minor faults

Es un hotel muy céntrico y tranquilo, con excelente relación precio calidad. La habitación de luxe espaciosa y con terraza, impresionante el tamaño de la cama, bien el baño y la televisión. El casino no molesta y se agradece el poder cenar tarde o ver un espectáculo. Reparos al tamaño de los ascensores y la sala de desayunos, que se hace insuficiente en hora punta.

El hotel es muy céntrico y tiene una muy buena relación calidad precio. Me gustó la atención al llegar con todo tipo de información, planos y libro guía de excursiones de regalo. A destacar la habitación, el baño, las dimensiones de la cama, la calidad de las sábanas (hecho que no es frecuente) y la TV. Es ideal para conocer la ciudad, hacer compras, salir a cenar o disfrutar de algún espectáculo en el casino de Asturias que se encuentra en los bajos del hotel. Conclusión: Recomendado para salir a cenar o disfrutar de la ciudad sin tener que desplazarse con el coche.