El hotel es espléndido en contenidos, vistas al campo natural, muy acogedor, habitaciones fantásticas con todo tipo de detalles. Recepción muy cordial, desayuno fabuloso. En definitiva un hotel muy bello y con mucho encanto y en una zona muy tranquila. Cerca de campos de Golf, practica de polo, vela, equitación etc. Merece la pena visitarlo.

Meine Frau und ich waren Mitte August 2006 für 2 Nächte im NH-Sotogrande. Bei diesem Preis waren wir allerdings ziemlich enttäuscht. Die Zimmer waren komisch eingerichtet. Im oberen Level befanden sich Bad, Kleiderschrank und das Bett im unteren Level. Eigentlich kein Problem, wir fanden es aber komisch. Man gelangte über eine Terrasse zu unserem Zimmer, die war voller Ameisen und sonst auch viel zu heiß am Tag. Wie wäre es mal mit einem Dach, damit man sie auch tagsüber nutzen kann!? Der Frühstücks- und Barbereich war ganz nett, aber nichts besonderes. Der Service war sehr gut. Der Pool war kalt und die Anlagen sehr klein. Man konnte den Poolbereich in 5 Minuten bei einem zügigigen Sparziergang erreichen.Sie brauchen schon ein Auto um zum Strand, dem Golfplatz oder Sotogrande zu kommen (mindestens 15 Minuten mit dem Auto). Wir waren recht enttäuscht und finden, dass das Hotel total überbewertet ist.

My wife and I stayed for two nights at the NH Sotogrande in the middle of August 2006. For such an expensive accomodation we were disappointed with our experience. Rooms are a strange design. They are split level meaning bathroom, wardrobes are on the upper level with bed on a lower level. This was not a problem, but did feel strange. The entrance to our room also led us through a patio that was infested with ants and too hot for anything throughout the day. How's about putting up a roof and making it into something more useful? Breakfast and bar areas were good, if unspectacular. Service in these areas is very good. The pool is cold and the "grounds" of the hotel are very limited. A brisk walk to and from the paddle courts is no more than five minutes. Be warned, you'll need a car to get to the beach, golf course or Sotogrande village (at least a 15-minute drive) Overall we were disappointed with our stay. We would judge it an overrated hotel in an overrated resort.

J’ai vraiment aimé l’organisation et les chambres de cet hôtel. Chaque chambre possède son propre hall d’entrée et un grand balcon. Notre chambre en elle-même était charmante et spacieuse. La salle de bain était également très belle (avec le son de la télévision diffusé dans la salle de bain pour qu’on puisse écouter la BBC tout en prenant son bain). Le petit déjeuner était également convenable (une grande variété proposée : plats chauds, céréales et fruits). Dans l’ensemble, personnel était en serviable. C’était un très bon séjour. Je séjournerais de nouveau dans cet hôtel sans hésiter.