ANLoc

Completed Terminology Sets
ANLoc partners have completed work on 2500 Information and Communications Technology terms, with a particular eye to software localization, for the following languages: Akan, Amharic, Arabic, French, Kinyarwanda, Lingala, Luganda, Songhay, Yoruba, and Zulu. We invite you to download the data and make use of it in all of your localization and ICT activities.


French FOSS Localisation Training - Mali
This is the second training of a series of FOSS Localisation trainings in different parts of Africa. The French training is organized in partnership with the Association of Malian Linux Users (AMULL) in Mali, and will be held in AGETIC, one of the public ICT centers in Bamako, from the 6th of December until the 9th.

Mohomodou Houssouba the team leader of the Songhai localisation team will lead the French training and will be assisted by Abdrahmane ANNE from AMULL.

We are expecting 11 participants from 9 African countries including Burkina Faso, Cameroon, Chad, Cote d'Ivore, Mali, Mauritania, Morocco, Niger and Rwanda.


Firefox 4 beta 7 has been released in 4 ANLoc languages; Akan, Lugandan, Northern Sotho and Songhay. The product is already very stable, so you can test and get people using these languages now. Please do your bit for digital inclusion by sharing this good news.


Arabic FOSS Localisation Training - Egypt
The third and last training of a series of FOSS Localisation trainings is the Arabic training, which will be organized in partnership with Arabize in Egypt, and will be held in Flamenco Hotel in Zamalek, Cairo from the 10th of December until the 13th.

Manal Hassan and Khaled Hosny of Arabeyes will be training 11 participants from 5 countries, namely: Algeria, Egypt, Jordan, Morocco and Palestine.


English FOSS Localisation Training - Ghana
ANLoc Training sub-project is holding three software localisation training events, each of them will be conducted in a different language: English, French and Arabic.

The English training is organized in partnership with Kasahorow in Ghana, and is being held in the Kofi Annan Center of Excellence in ICT, in Accra from the 30th of November to the 3rd of December.

Dwayne Bailey will be training 9 participants from 6 African countries: Ethiopia, Ghana, Kenya, Nigeria, Rwanda and Uganda, and he will be assisted by Jojoo Imbeah from Kasahorow.
Hotels City Rating

The Sun City Hotel.  4 stars

Sun City

Gold Reef City Casino Hotel Johannesburg South  4 stars

Johannesburg South

The Coach House Franschhoek  4 stars

Franschhoek Exclusive

Cathedral Peak Hotel Winterton  4 stars

Winterton Superb

Murphys Port Elizabeth  3 stars

Port Elizabeth

Spier Stellenbosch  4 stars

Stellenbosch Fabulous

Kensington Place Cape Town  3 stars

Cape Town Exceptional

Aquila Private Game Reserve Touws River  4 stars

Touws River

Costa Smeralda Margate  3 stars

Margate

Emerald Resort & Casino Vanderbijlpark  4 stars

Vanderbijlpark

Victoria & Alfred Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

President Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Very good

Sunset Manor Mbombela  4 stars

Mbombela

Elephant House Addo  3 stars

Addo Good

The Peech Hotel Johannesburg  4 stars

Johannesburg Very good

Vineyard Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Kwa Maritane Bush Lodge Pilanesberg  4 stars

Pilanesberg Fabulous

Somer Place B&B Somerset West  3 stars

Somerset West

Ongegund Lodge Somerset West  4 stars

Somerset West

The Wilderness Hotel  3 stars

Wilderness Good

The Commodore Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Protea Fire And Ice! Cape Town  4 stars

Cape Town Very good

Protea Hotel Sea Point Cape Town  3 stars

Cape Town Fabulous

Protea Hotel Or Tambo Kempton Park  4 stars

Kempton Park Fabulous

Soho Sun City  4 stars

Sun City Very good

Protea Hotel By Marriott Kruger Gate Sabiepark  4 stars

Sabiepark

Blue Waters Durban  3 stars

Durban Fabulous

Pine Lake Marina Sedgefield  3 stars

Sedgefield

Hotel Verde Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Tudor Hotel Cape Town  3 stars

Cape Town Very good

Champagne Castle Hotel Bergview  4 stars

Bergview Superb

Thaba Eco Hotel Johannesburg  4 stars

Johannesburg Good

Southern Sun Cullinan  4 stars

Cape Town Fabulous

Lords Of The Manor Mooirivier  4 stars

Mooirivier

Lagoon Beach Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Very good

Bakubung Bush Lodge Pilanesberg  4 stars

Pilanesberg Superb

Protea Hotel By Marriott Cape Town Waterfront Breakwater Lodge  3 stars

Cape Town Fabulous

Blue Marlin Hotel Scottburgh  3 stars

Scottburgh Good

Misty Hills Country Hotel, Conference Centre & Spa Muldersdrift  4 stars

Muldersdrift Very good

Liberty Lodge Cape Town  3 stars

Cape Town Exceptional

More Quarters Cape Town  4 stars

Cape Town

Southern Sun Waterfront Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Purple Trumpet Guesthouse Pretoria  4 stars

Pretoria

Pine Lodge Resort George  3 stars

George

Riverside Estates Cape Town  4 stars

Cape Town

Protea Hotel Victoria Junction Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Blue Cottages Country House Bed And Breakfast Hoedspruit  3 stars

Hoedspruit

Winchester Mansions Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Southern Sun Or Tambo International Airport Kempton Park  4 stars

Kempton Park Fabulous

Wild Coast Sun Port Edward  4 stars

Port Edward Fabulous

Premier Hotel Or Tambo Kempton Park  4 stars

Kempton Park Superb

Horseshoe Inn Kimberley  3 stars

Kimberley

Southern Sun Cape Sun Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

The Reef Hotel Johannesburg  4 stars

Johannesburg Fabulous

Le Franschhoek Hotel & Spa  4 stars

Franschhoek Fabulous

Kingfisher Lodge Durban  4 stars

Mount Edgecombe

Mannabay Fine Boutique Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town

Camps Bay Retreat Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

The Crystal Apartments Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Carnival City Hotel Johannesburg  4 stars

Brakpan

The Point Hotel Mossel Bay  4 stars

Mossel Bay Superb

Riverstone Lodge Muldersdrift  3 stars

Muldersdrift

Three Cities Alpine Heath Resort Bonjaneni  4 stars

Bonjaneni

Legend Golf & Safari Resort Entabeni Game Reserve  4 stars

Entabeni Game Reserve

Nkorho Bush Lodge Manyeleti Game Reserve  4 stars

Manyeleti Game Reserve

Urban Chic Boutique Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Protea Hotel Balalaika Sandton  4 stars

Sandton Fabulous

Protea Hotel Fire & Ice! Melrose Arch Johannesburg  4 stars

Johannesburg Superb

Club Mykonos Langebaan  4 stars

Langebaan

Redlands Hotel Pietermaritzburg  4 stars

Pietermaritzburg

Nh Cape Town The Lord Charles  4 stars

Somerset West Fabulous

Radisson Blu Gautrain Johannesburg  4 stars

Johannesburg Superb

An African Villa Cape Town  4 stars

Cape Town Exclusive

Protea Hotel Kruger Gate Skukuza  4 stars

Skukuza Fabulous

Waterfront Village Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Cabanas Sun City  3 stars

Sun City Very good

Jozini Tiger Lodge  4 stars

Jozini Fabulous

Hippo Hollow Country Estate Hazyview  4 stars

Hazyview Fabulous

The Maslow Sandton  4 stars

Sandton Superb

Gateway Guest House Benoni  3 stars

Benoni

Mandela Rhodes Place Hotel & Spa Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

The Capital Empire Johannesburg  4 stars

Sandton Superb

The Stellenbosch Hotel  3 stars

Stellenbosch Fabulous

Ambassador Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Premier Hotel The Richards Richards Bay  4 stars

Richards Bay Good

River City Inn Upington  3 stars

Upington

Buffalo Hotel Hectorspruit  3 stars

Hectorspruit

Windsong Cottage Hermanus  3 stars

Hermanus

Strand Tower Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Portswood Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Cape Cadogan Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Acorn House Cape Town  4 stars

Cape Town Exclusive

Kings In Cape Hotel Cape Town  3 stars

Cape Town Very good

Hoedspruit Endangered Species Centre  3 stars

Hoedspruit

At Dom'S B&B Ballito  3 stars

Ballito

The Paralian East London  4 stars

East London

Gooderson Beach Hotel Durban  3 stars

Durban Very good

Oakhurst Hotel George  4 stars

George Fabulous

Forty8 Backpackers Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town

Hippo Pools Resort Hoedspruit  3 stars

Hoedspruit Fabulous

Holiday Inn Express Cape Town City Centre  3 stars

Cape Town Fabulous

Zulu Nyala Heritage Safari Lodge Hluhluwe  4 stars

Hluhluwe

Barnacle Port Elizabeth  3 stars

Port Elizabeth

Protea North Wharf Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

The Peninsula All Suite Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Protea Hotel Edward Durban  4 stars

Durban Very good

Baleens Hermanus  3 stars

Hermanus Fabulous

Premier Hotel The Winkler White River  4 stars

White River

Kambaku Safari Lodge Timbavati Game Reserve  3 stars

Timbavati Game Reserve

Elephant Plains Game Lodge Kruger National Park  4 stars

Kruger National Park

Onomo Hotel Cape Town - Inn On The Square  3 stars

Cape Town Fabulous

Cape Diamond Cape Town  3 stars

Cape Town Very good

Happy Rhino Cape Town  3 stars

Cape Town

Indaba Hotel Johannesburg  4 stars

Johannesburg Fabulous

Sweet Lemon Boutique Bed & Breakfast Cape Town  3 stars

Cape Town Fabulous

Beacon Island Resort Plettenberg Bay  4 stars

Plettenberg Bay Superb

Royal Elephant Hotel & Conference Centre Centurion  4 stars

Centurion

Fountains Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Very good

Grand Daddy Cape Town  4 stars

Cape Town Very good

Protea Hotel Wanderers Johannesburg  4 stars

Johannesburg Very good

Protea Hotel Johannesburg Parktonian All-Suite  4 stars

Johannesburg Fabulous

Sunnyside Park Johannesburg  4 stars

Johannesburg Very good

Southern Sun Elangeni Maharani Durban  4 stars

Durban Fabulous

The Ritz Cape Town  3 stars

Cape Town Good

Parker Cottage Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Manhattan Hotel Pretoria  3 stars

Pretoria Fabulous

Island Club Hotel & Apartments Cape Town  4 stars

Cape Town Good

Villa Angelica Franschhoek  3 stars

Franschhoek

Green Valley Lodge Pretoria  3 stars

Pretoria

Park Inn By Radisson Cape Town Foreshore  4 stars

Cape Town Fabulous

Cape Heritage Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Protea Hotel Cape Castle Cape Town  3 stars

Cape Town Fabulous

Hippo Boutique Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Protea Hotel Umhlanga Durban  3 stars

Durban Very good

Peermont Metcourt Kempton Park  3 stars

Kempton Park Very good

Capetonian Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Very good

Holiday Inn Sandton Johannesburg  4 stars

Johannesburg Fabulous

Crowne Plaza Rosebank Johannesburg  4 stars

Johannesburg Very good

Zulu Nyala Country Manor Johannesburg  4 stars

Johannesburg

Seasons Golf, Leisure, Spa Hartbeespoort  4 stars

Hartbeespoort

Chez Paris Port Elizabeth  4 stars

Port Elizabeth

Royal St. Andrews Hotel, Conference Centre & Spa Port Alfred  4 stars

Port Alfred

Townhouse Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Camps Bay Resort Cape Town  3 stars

Cape Town Fabulous

Albany Hotel Durban  3 stars

Durban Very good

Protea Hotel By Marriott Knysna Quays  4 stars

Knysna Fabulous

Casa Do Sol Hazyview  4 stars

Hazyview Fabulous

Karongwe River Lodge Hoedspruit  4 stars

Hoedspruit

Shishangeni Private Lodge Komatipoort  3 stars

Komatipoort

Aha Alpine Heath Resort Jagersrust  4 stars

Jagersrust Superb

Oceans Mossel Bay  3 stars

Mossel Bay

Bains Lodge Bloemfontein  3 stars

Bloemfontein

My Pond Hotel Port Alfred  4 stars

Port Alfred

Madison Manor Boutique Hotel Knysna  4 stars

Knysna

Club Hacienda Shelly Beach  4 stars

Shelly Beach

Tala Private Game Reserve Pietermaritzburg  3 stars

Pietermaritzburg

Hollow On The Square Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Radisson Blu Le Vendome Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Park Inn Sandton Johannesburg  4 stars

Johannesburg Fabulous

Cape Milner Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Bantry Bay Suite Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Belaire Suites Hotel Durban  4 stars

Durban Superb

The Paxton Hotel Port Elizabeth  4 stars

Port Elizabeth Fabulous

Protea Marine Port Elizabeth  4 stars

Port Elizabeth Fabulous

Holiday Inn Johannesburg Airport  4 stars

Johannesburg Very good

Protea Hotel Rustenburg Hunters Rest  4 stars

Rustenburg

Riviera Mossel Bay  4 stars

Mossel Bay

Entabeni Safari Conservancy Mookgophong  4 stars

Mookgophong

Stillpoint Country Manor Johannesburg  4 stars

Johannesburg

2Ten Hotel Sibasa  4 stars

Sibasa

Protea Hotel Hazyview  3 stars

Hazyview Fabulous

Doubletree By Hilton Hotel Cape Town - Upper Eastside  4 stars

Cape Town Superb

Cape Town Hollow Boutique Hotel  4 stars

Cape Town Fabulous

Gooderson Tropicana Hotel Durban  3 stars

Durban Very good

La Splendida Cape Town  3 stars

Cape Town Fabulous

The Devonshire Johannesburg  3 stars

Johannesburg

The Royal Hotel Durban  4 stars

Durban Good

Dolphin Beach Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Peermont Mondior Kempton Park  4 stars

Kempton Park

Parliament Hotel Cape Town  3 stars

Cape Town Superb

Protea Hotel Stellenbosch  3 stars

Stellenbosch Very good

Coastlands Umhlanga Hotel And Convention Centre  4 stars

Umhlanga Fabulous

Protea Hotel Franschhoek  4 stars

Franschhoek Superb

Protea Hotel King George  4 stars

George Very good

Adderley Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Cedar Park Johannesburg  3 stars

Johannesburg

Peermont Mondazur San Lammeer Southbroom  4 stars

Southbroom Fabulous

Protea Hotel Saldanha Bay  3 stars

Saldanha Bay Very good

Beach Motel Ramsgate  3 stars

Ramsgate (Durban South Coast) Good

Breakers Resort Umhlanga  3 stars

Umhlanga

Kievits Kroon Country Estate Pretoria  4 stars

Pretoria

City Lodge At Or Tambo Airport Kempton Park  3 stars

Kempton Park

Magalies Park Hartbeespoort  4 stars

Hartbeespoort

Curiocity Backpackers Johannesburg  4 stars

Johannesburg

Madikwe River Lodge Derdepoort  3 stars

Derdepoort

Haga Haga Hotel  3 stars

Haga Haga Very good

Cape Town Lodge Hotel  4 stars

Cape Town Fabulous

Mercure Bedforview  3 stars

Johannesburg Fabulous

Protea Hotel By Marriott Cape Town Durbanville  3 stars

Cape Town Superb

Balmoral Durban  4 stars

Durban Very good

Protea Tyger Valley Cape Town  3 stars

Cape Town Good

The Devon Valley Hotel Stellenbosch  4 stars

Stellenbosch Superb

Garden Court Sandton City  3 stars

Sandton Fabulous

City Lodge V&A Waterfront Cape Town  3 stars

Cape Town

Protea Hotel Mowbray Cape Town  4 stars

Cape Town

Pestana Kruger Lodge Malalane  4 stars

Malalane Very good

The Centurion Hotel  4 stars

Centurion Very good

Rivonia B&B Johannesburg  4 stars

Johannesburg Exclusive

Derwent House Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Morning Star Express Hotel Pretoria  3 stars

Pretoria Fabulous

Kruger Park Lodge Hazyview  4 stars

Hazyview

Atlantic Point Backpackers Cape Town  4 stars

Cape Town

Casa Elena Cape Town  3 stars

Cape Town Very good

Protea Midrand  4 stars

Midrand Fabulous

Holiday Inn Express Sandton-Woodmead  3 stars

Sandton Very good

Protea Hotel Fire & Ice Menlyn Pretoria  4 stars

Pretoria

Windsor Hotel Hermanus  3 stars

Hermanus Very good

Caledon Hotel, Spa And Casino  4 stars

Caledon

River Manor Boutique Hotel And Spa Stellenbosch  3 stars

Stellenbosch Superb

Protea Hotel Clarens  4 stars

Clarens Fabulous

Arniston Spa Hotel  4 stars

Arniston

Monkey Valley Resort Noordhoek  4 stars

Noordhoek Very good

Montagu Springs Resort  3 stars

Montagu

Golden Gate Clarens  3 stars

Clarens

Umhlanga Sands Lifestyle Resort  4 stars

Umhlanga Superb

Century City Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town

Crows Nest Port Elizabeth  3 stars

Port Elizabeth

Absolute Cornwall Bed And Breakfast East London  4 stars

East London

Birchwood Hotel Johannesburg  4 stars

Johannesburg Guest rating

Casablanca Bed And Breakfast Stellenbosch  4 stars

Stellenbosch Exclusive

Bongani Mountain Lodge Kaapmuiden  4 stars

Kaapmuiden

Shumba Valley Lodge Chartwell  3 stars

Chartwell

Zetana Guesthouse Pty Ltd Burgersdorp  4 stars

Burgersdorp

Sanrock Resort & Conference Centre Modimolle  3 stars

Modimolle

Premier Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Very good

Best Western Cape Suites Hotel Cape Town  3 stars

Cape Town Very good

Hotel On St Georges Cape Town  3 stars

Cape Town Very good

Colosseum Luxury Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

Genesis All-Suite Hotel Johannesburg  4 stars

Johannesburg Superb

O On Kloof Boutique Hotel Cape Town  3 stars

Cape Town Exceptional

Aha Waterfront Hotel And Spa Durban  3 stars

Durban Very good

The Glen Apartments Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

The Beach Hotel Port Elizabeth  4 stars

Port Elizabeth Very good

Protea Hotel By Marriott Pretoria Hatfield  3 stars

Pretoria Fabulous

Three Boutique Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Splendid Inn Pinetown Durban  3 stars

Durban Good

Pavilion Hotel Durban  3 stars

Durban Superb

The Kelway Hotel Port Elizabeth  4 stars

Port Elizabeth Very good

Southern Sun Katherine Sandton Johannesburg  4 stars

Johannesburg Superb

Atlantic Affair Boutique Hotel Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Southern Sun Pretoria  4 stars

Pretoria

Protea Hotel Midrand Samrand  3 stars

Midrand Very good

Aero Guest Lodge Kempton Park  4 stars

Kempton Park Fabulous

Daddy Long Legs Art Hotel Cape Town  3 stars

Cape Town Fabulous

Place On The Bay Cape Town  4 stars

Cape Town Fabulous

L'Ermitage Franschhoek Chateau & Villas  4 stars

Franschhoek Superb

Misty Waves Boutique Hotel Hermanus  4 stars

Hermanus Fabulous

Sierra Burgers Park Hotel Pretoria  3 stars

Pretoria

Knysna Hollow Country Estate  3 stars

Knysna Fabulous

Protea Hotel Hilton Pietermaritzburg  4 stars

Pietermaritzburg Superb

Anew Hotel Hluhluwe & Safaris  3 stars

Hluhluwe Very good

The Capital Villa Johannesburg  4 stars

Johannesburg

Villa Tuscana By Mantis  4 stars

Port Elizabeth Fabulous

Sibaya Lodge Umhlanga  3 stars

Umhlanga Superb

Margate Sands  4 stars

Margate

The Soweto Hotel & Conference Centre Johannesburg  4 stars

Johannesburg

Sabi River Sun Hazyview  4 stars

Hazyview

Protea Hotel Upington  4 stars

Upington Guest rating

King Edward Hotel Port Elizabeth  4 stars

Port Elizabeth Very good

Chapmans Peak Hotel Hout Bay  3 stars

Hout Bay

Monwana Game Lodge Hoedspruit  4 stars

Hoedspruit

Clanwilliam Hotel  3 stars

Clanwilliam Very good

The Caledon Hotel  4 stars

Caledon

Sandton Boutique Hotel - 28A On Oxford Johannesburg  4 stars

Johannesburg

San Lameer Hotel And Spa Southbroom  4 stars

Southbroom

Protea Hotel By Marriott Durban Umhlanga Ridge  4 stars

Durban Fabulous

Three Rivers Lodge Vereeniging  4 stars

Vereeniging

Salt Rock Hotel Ballito  3 stars

Ballito

Protea Hotel By Marriott Umfolozi River Mtubatuba  3 stars

Mtubatuba

Graskop Hotel  3 stars

Graskop

Mont Aux Sources Hotel & Resort Bonjaneni  3 stars

Bonjaneni Very good

Aan De Bergen Guesthouse South Africa Swellendam  3 stars

Swellendam

Panoramic Blue B&B Plettenberg Bay  3 stars

Plettenberg Bay Fabulous

Gooderson Natal Spa Hot Springs & Leisure Resort Paulpietersburg  3 stars

Paulpietersburg Fabulous

Protea Hotel Transit O.R. Tambo Airport Kempton Park  4 stars

Kempton Park Good

Aha The Riverside Hotel Durban  4 stars

Durban Fabulous

Holiday Inn Express Durban - Umhlanga  3 stars

Durban Fabulous

Mercure Johannesburg Randburg  3 stars

Johannesburg Very good

Holiday Inn Johannesburg - Rosebank  4 stars

Johannesburg Superb

Chartfield Guesthouse Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Primi Seacastle Cape Town  4 stars

Cape Town Superb

Park Inn By Radisson Cape Town Newlands  4 stars

Cape Town

Southern Sun Newlands Cape Town  4 stars

Cape Town

Protea Hotel Roodepoort  3 stars

Roodepoort Fabulous

Protea Hotel Centurion  4 stars

Centurion Good

Protea Hotel Waterfront Richards Bay  4 stars

Richards Bay Superb

Protea Hotel Capital Pretoria  3 stars

Pretoria Fabulous

Southern Sun Hyde Park Johannesburg  4 stars

Johannesburg

Kedar Country Lodge Rustenburg  4 stars

Rustenburg Fabulous

The Aviator Hotel Or Tambo International Airport Kempton Park  3 stars

Kempton Park Very good